Коломбо работает на круглосуточной стоянке и пополняет свою жалкую зарплату продажей травки. Марио — юрист и заядлый наблюдатель за птицами, но, к несчастью для него, он не может водить машину из-за произошедшей аварии. Марио предлагает заплатить Коломбо, чтобы тот отвез его из Валенсии на озеро на побережье Коста-Брава (Испания), где он хочет увидеть журавлей. Когда они достигают озера, адвокат сообщает ему, что птицы изменили свой миграционный маршрут и теперь собираются гнездиться в дельте Дуная в Констанце (Румыния). Марио нужно туда добраться, а Коломбо нужны деньги. Ни один из них не знает истории другого, но в этот момент для них обоих начинается новое и решающее путешествие.