Португальский режиссёр Мигель Гомеш снимает одновременно два кинематографических материала. Первый повествует о закрытии верфи в Виане-ду-Каштелу, второй – о нашествии ос и болезни, которая поражает пчёл, а также о человеке, который уничтожает осиные гнёзда. Гомешу кажется, что эти два материала имеют общую точку схождения – пусть даже в пространстве метафоры.